Successo di pubblico al Primo Festival del Cinema Brasiliano a Milano.
Una vetrina di pochi giorni per un festival che offre le produzioni cinematografiche brasiliane in 35mm di maggior rilievo e la ricetta per pensare e riflettere. La purezza e la concretezza delle storie, anche se a tratti possono apparire incomprensibili e disarmanti, così come sono state curate, permette inoltre di valutare e apprezzare la bravura dei registi e degli attori. Prevale l’inquietudine, che incarna profondo orgoglio e staticità disarmante.
Tutti i film e le schede tecniche

5 FRAÇÕES DE UMA QUASE HISTÓRIA
(5 Parti di Una Quasi Storia)
Dramma / 35mm / colore / 95min / 2008
Sinossi
Un fotografo con l’ossessione per i piedi femminili; un uomo che si proietta in alcune situazioni presentate
alla televisione; un funzionario pubblico apatico che riceve una proposta da parte di un giudice corrotto; un
lavoratore di un mattatoio il cui matrimonio è in crisi; una segretaria delusa in campo amoroso che sogna di
sposarsi. Questi cinque personaggi vivranno cambiamenti nelle loro vite nel corso di un torrido fine
settimana.
Scheda Tecnica:
Regia: Armando Mendz, Cris Azzi, Cristiano Abud, Guilherme Fiúza, Lucas Contijo e Thales Bahia
Produttore: André Carrera
Sceneggiatura: Cristiano Abud
Fotografia: Luis Abramo e Juarez Pavelak
Direzione artistica: Adriane Lemos Mroninski
Montaggio: Armando Mendz e Felipe Minicucci
Tecnico del suono: Joça Fragoso
Colonna sonora: Célio Balona, Lucas Miranda, Victor Mazarelo e Ronaldo Gino
Assistente alla regia: Felipe Fernandes
Costumi: Ricca
Produzione: Antonio Irivan
Cast: Jece Valadão, Leonardo Medeiros, Gero Camilo, Cláudio Jaborandy, Murilo Grossi, Luiz Arthur,
Nivaldo Pedrosa e Cynthia Falabella
NOSSA VIDA NÃO CABE NUM OPALA
(La Nostra Vita In Un Opala Non Ci Sta)
Dramma / 35 mm / 71min / colore / 2008
Sinossi
Raramente il cinema brasiliano ha rappresentato in una forma così efficace ed attraente la vita intima di una
famiglia della classe media di San Paolo. Questo film ci immerge nell’universo domestico dei Castilho, una
delle tante famiglie brasiliane che vivono e sopravvivono al sistema del potere e del glamour della società
economica di San Paolo, la più grande metropoli dell’America Latina. I quattro fratelli Castilho (Monk, Lupa,
Magali, e Slide) si destreggeranno tra l’illusione del successo e l’asprezza del mondo reale. Le loro storie
personali contengono elementi del subconscio collettivo di molti brasiliani, che pur convivendo con le
amarezze quotidiane, sono in grado di perseguire i loro desideri e le loro speranze di cambiamento
Scheda Tecnica
Regia: Reinaldo Pinheiro
Produttore: Marçal Souza
Montaggio: Willen Dias
Direzione artistica: Mônica Palazzo
Costumi: Yuli Feisthauer
Cast: Leonardo Medeiros, Milhem Cortaz, Gabriel Pinheiro, Maria Manoella, Jonas Bloch, Paulo César
Peréio, Marília Pêra, Derci Gonçalves, Maguila, Rogério Brito, Fábio Ferreira Dias, Aldo Bueno, Hermes
Barolli, Guta Ruiz, André Cecatto, Mário Bortolotto, Jorge Cerrutti, Luciana Matos,Joana Assis, Javert
Monteiro, Mauro D'Addio, João Paulo Corban, Marcão, Wanderley, Airton Reno e Marcelo Jakobi.
O MUNDO EM DUAS VOLTAS
(Il mondo in due giri)
Storico/ 35mm / colore / 92min / 2007
Sinossi
Nel 1519, il navigatore Fernando Magellano al comando delle sue caravelle intraprese una delle avventure
navali più fantastiche di tutti i tempi. Effettuò il giro del mondo per la prima volta, dimostrando in pratica che
la Terra è rotonda. Nel 1997, la famiglia Schürmann, che aveva già percorso i mari nel corso di 10 anni, si
lanciò in una nuova avventura: il giro del mondo, seguendo la stessa rotta di Magellano effettuando molte
scoperte strabilianti. In un unico film emozionante sono contenuti i fatti salienti di due grandi viaggi, con
immagini di oltre 30 Paesi, in quattro continenti, attraverso tre oceani. Da un lato incredibili storie di battaglie,
ammutinamenti, tradimenti e l’incertezza della spedizione di Magellano. Dall’altro la ricerca della famiglia
Schürmann delle tracce di Magellano nei luoghi percorsi dal grande navigatore quasi 500 anni prima.
Scheda Tecnica:
Regia: David Schürmann
Produzione Esecutiva: Caio Gullane, Fabiano Gullane, Débora Ivanov, Paulo Ribeiro e Wilfredo Schürmann
Sceneggiatura: Luiz Bolognesi e família Schürmann
Fotografia: David Schürmann e Hélcio "Alemão" Nagamine
Editore: Manga Campion
Tecnico del suono: Luiz Adelmo
Colonna sonora Originale: Marcus Viana
Costumi: Eréa Simonetti
Produzione: Gullane Filmes
Cast: Wilfredo Schurmann, Heloísa Schürmann, Kat Schürmann, David Schürmann, Pierre Schürmann e
Wilhelm Schürmann.
A VIA LÁCTEA
(La Via Lattea)
Dramma / 35mm / colore / 88min / 2007
Sinossi
Heitor e Júlia vivono a San Paolo e sono coinvolti in una relazione amorosa. Un giorno, i due amanti si
impegnano in una violenta discussione telefonica. Heitor, amareggiato, intraprende un lungo e faticoso
viaggio, in automobile, per raggiungere la casa di Júlia. Durante il tragitto attraverso le strade di San Paolo,
nell’ora di punta, durante il massiccio rientro serale, il traffico, gli ingorghi, i pedoni, i piccoli mendicanti, i bar
e il paesaggio urbano in generale, interagiscono con gli stati d’animo di Heitor e lo spingono a pensieri e a
digressioni a partire dalla sua vicenda amorosa. In questo ambito urbano indefinito, lo spazio e il tempo si
confondono, rappresentando un epilogo notturno dove si confrontano le possibilità di amore, di perdita e di
morte.
Scheda Tecnica
Regia: Lina Chamie
Produttore: Lina Chamie
Sceneggiatura: Aleksei Abib e Lina Chamie
Fotografia: Kátia Coelho, ABC
Direzione artistica: Mara Abreu
Montaggio: André Finotti
Tecnico del suono: Beto Ferraz
Colonna sonora: Schubert, Satie, Mozart, Tom Jobim, Gilberto Gil e Manu Chão
Assistente alla regia: Inês Mulin
Costumi: Marjorie Gueller e Joana Porto
Produzione: Girafa Filmes
Cast: Marco Ricca, Alice Braga e Fernando Alves Pinto
CORPO
(Cuorpo)
Dramma / 35mm / Colore / 85min / 2008
Sinossi
San Paolo: giorni nostri. Vengono recuperate alcune ossa ed un corpo ritrovati in una fossa comune. I reperti
appartenenti a possibili vittime della dittatura militare sono consegnati all’Istituto di Medicina Legale, per
procedere a tutti gli esami del caso. Il perito Artur, al fine di identificare l’identità del corpo che si è
preservato per oltre 30 anni, conduce un’inchiesta emozionante insieme a Fernanda, una giovane che ha
sembianze riconducibili al cadavere in esame. Dovranno confrontarsi con un passato oscuro popolato da
guerriglieri e…
Scheda Tecnica:
Regia: Rossana Foglia e Rubens Rewald
Produttori esecutivi: Paulo Boccato, Rossana Foglia e Rubens Rewald
Sceneggiatura: Rossana Foglia e Rubens Rewald
Fotografia: Marcio Langeani
Direzione artistica: Roberto Eiti
Tecnico del montaggio: Ide Langeani
Tecnico del suono: Eduardo Santos Mendes
Colonna sonora Originale: Eduardo Queiroz
Costumi: Davi Schumaker
Produzione: Paulo Boccato
Cast: Leonardo Medeiros, Rejane Arruda, Chris Couto, Regiane Alves e Louise Cardoso
PODECRER!
(BRAVO!)
(Fiction) / 35mm / colore / 88min / 2007
Sinossi
Un gruppo di amici vive delle avventure, romanzi e tormenti che fanno parte della vita di tutti i giovani negli
ultimi anni di Liceo. Il film, che si svolge a Rio de Janeiro, un anno prima dell’esplosione del “rock-Brasile” fa
un ritratto divertente ed emozionante di una generazione pioniera, con la disponibilitá di rinovare le
tradizione e i valori del paese.
Scheda Tecnica:
Regia: Arthur Fontes
Produttore Esecutivo: Arthur Fontes
Sceneggiatura: Marcelo O. Dantas
Fotografia: Gustavo Hadba
Direzione artistica : Gualter Pupo
Montaggio: Helena Chaves, Thiago
Edizione musicale : Dos Outros, José Luiz Sasso
Suono: Valeria Ferro, Renato Calaça
Colonna sonora: Dado Villa-Lobos
Costumi: Claudia Kopke
Produttore: Gustavo Vaz
Cast: Dudu Azevedo, Silvio Guindane, Gregório Duvivie, Marcelo Adnet, Maria Flor, Liliana Castro,
Fernanda Paes Leme, Liliane Astro, Érika Mader e Julia Gorman
Vidas
(Vite)
Dramma / 35mm / colore / 71min / 2008
Sinossi
Il Film racconta la storia di alcuni maestri dell’artigianato di cinque regioni del Brasile.
Luciano (Guilherme Weber) e Laila (Juliana Martins) sono due documentaristi che hanno viaggiato in tutto il
Brasile conoscendo artigiani pieni di creatività che producono diversi prodotti vivendo in bellissimi paesaggi.
Conquiste e sconfitte. Sogni, paura, amore, felicitá e dolori, costruiscono delle vite di diverse culture e
identitá del loro paese. Diverse storie con qualcosa in comune: la passione per l’arte.
Scheda Tecnica:
Regia: Pedro Flores da Cunha
Produtrice: Bia Flores
Scenegiatura: Álvaro Ramos
Fotografia: Wlacyra Lisboa e Mario Zugair
Direzione artistica: Marcelo Barros
Montaggio: Daniel Ruiz e Tiago Berti
Suono: Rodrigo Ferrante
Colonna sonora: INPUT e INSTITUTO
Assistente alla regia: Felipe Bentivegna e Daniel Ruiz
Produzione: Ana Beatriz Hosken Cunha
Cast: Guilherme Weber e Juliana Martins
Sem Controle
(Senza Redini)
Dramma / 35mm / colore / 93min / 2007
Sinossi
Passione e pazzia si ritrovano in questa trama piena di suspance. Danilo Porto (Eduardo Moscovis) é un
regista di teatro ossessionato con l’idea di fare un’opera sull’ultimo condannato alla pena di morte in Brasile.
La sua opera diventa un fallimento e lui rimane molto tormentato. Márcia (Vanessa Gerbelli), una vecchia
amica e direttrice di una clinica psichiatrica, interna Danilo per riuscire ad aiutarlo e a scoprire le radice della
sua ossessione. Danilo conosce Aline (Milena Toscano), una donna bellissima e seduttrice che lo spinge a
rifare la sua opera teatrale dove lui stesso sará il protagonista e gli altri personaggi saranno rappresentati
dagli altri ospiti della clinica. Realtà, fiction e pazzia si mischiano in un film travolgente con un finale
sorprendente.
Scheda Tecnica:
Produtore: Julio Uchôa
Regia: Cris D’Amato
Direzione artistica: Alexandra Meyer
Assistente alla regia: Hsu Chien Hsin
Scenegiatura: Sylvio Gonçalves
Fotografia: Nonato Estrela, ABC
Montaggio: Eduardo Hartung
Suono: Luiz Adelmo
Colonna sonora: Pedro Bernardes
Costumi: Kika Lopes e Ro Nascimento
Produzione: Ananã Produções
Cast: Eduardo Moscovis, Milena Toscano, Vanessa Gerbelli, Dirce Migliaccio, Marcelo Valle, Cadu Fávero,
Charles Fricks, Edmilson Barros, Gláucia Rodrigues, Pablo Senábio, Schimon Nahmias , Mariana Bassoul,
Igor Paiva, Josias Amon e Polyanna Passos
POLARÓIDES URBANAS
(Polaroid Urbane)
Commedia / 35MM / Colore / Durata: 90’ / 2007
Sinossi
Una commedia di costume brasiliana ricca di situazioni e personaggi che fanno parte della vita giornaliera:
una casalinga annoiata, sua sorella gemella impazzita, una terapeuta che non sa essere una madre, una
ragazza ambiziosa, un ragazzo gigolò innamorato, ed altre situazioni. Una adattamento dello spettacolo
teatrale “Come riempire un costume da bagno selvaggio”, dello sceneggiatore Miguel Falabella, al debutto
come regista cinematografico.
Scheda Tecnica:
Regia: Miguel Falabella
Produttore Esecutivo: Bia Castro
Sceneggiatura: Miguel Falabella
Direzione artistica: Cláudio Amaral Peixoto
Fotografia: Gustavo Habda
Musiche: François Wolf
Assistente alla Reggia: Anne Pinheiro Guimarães
Produtore: LC Barreto & Filmes do Equador / Paula Barreto / Bruno Barreto
Cast: Marília Pêra, Arlete Salles, Natália do Vale, Neusa Borges, Marcos Caruso, Otávio Augusto.
O Grão
(Il Grano)
Dramma / 35mm / colore / Durata 88’ / 2008
Sinossi
L’anziana perpetua, al sentire l’arrivare della morte, decide di preparare il suo caro nipote “Zeca” al momento
della loro separazione, raccontandoli la storia di un re e una reggina. Entrambi, molto ricchi ed influenti,
hanno perso il loro unico figlio e vogliono riportalo in vita. Mentre la signora Perpetua racconta la storia,
Damião e Josefa lavorano per mantenere la loro famiglia e preparare il matrimonio della loro figlia Fátima.
Alla fine la storia raccontata per Perpetua e il destino della famiglia si incrocciano.
Scheda Tecnica:
Regia: Petrus Cariry
Produttore: Petrus Cariry
Sceneggiatura: Rosemberg Cariry
Fotografia: Ivo Lopes Araújo
Direzione artistica: Lana Patrícia
Montaggio: Petrus Cariry e Firmino Holanda
Suono: Petrus Cariry
Colonna sonora: Liduino Pitombeira
Assistente alla regia: Armando Praça
Costumi: Lana Patrícia
Produzione: Teta Maia e Valéria Cordeiro
Cast: Leuda Bandeira, Verônica Cavalcante, Nanego Lira, Kelvya Maia, Luis Felipe Ferreira, Tales Valério,
Graça Feitas, Juliana Carvalho, Joca Andrade, Rodger de Rogério, Haroldo Serra e Jacinta Pereira.